Ce site n'est plus actualisé.
Cette page a déménagé ici :
http://www.michelterrier.fr/arbin/arbin-fr.htm

Vous serez transféré dans 5 secondes


 

 

Arbin (Savoie) Mon village dans la Combe de Savoie

Sommaire :

Vous êtes sur le

site privé

de

Michel Terrier

Versions résumées en Italien (cliquer le drapeau)

Derniers articles; Nouveautés; Evénements :

 

En ce site, mais, hors la partie dédiée "ARBIN"

Ce site est d'abord un site d'électronique de loisir.

    Principaux thèmes de ce site

Mon hobby.

    (Mon père).


Mon village

(avec morceaux choisis de nos historiens)

 Departementale 201 Route des vins de Savoie

Ce site (dédié principalement à l'électronique de loisir) existe depuis 14 ans, il est donc très ancien (parmi les sites de France).

J'ai commencé la partie "ARBIN" en octobre 2001. Parce que j'étais nouveau à ARBIN.

J'avais pris ma retraite le 1er Avril 2000  et j'ai trouvé sur Internet une maison à vendre. Elle correspondait à des critères familiaux. Avec des proches nous nous sommes installés en cette singulière commune.

Alors, depuis 2001, Arbin est devenu "ma commune".

Nous sommes en 2010, la vie continue...

Mon seul but, à travers cette page, sera de vous proposer des vues et des textes, rencontrés au fil de mes explorations.

Les thèmes abordés (cliquer)


Situation générale

ARBIN est sur la route des vins de Savoie ; Dans la Combe de Savoie.

Et la Combe de Savoie est dans le Sillon Alpin.

position géologique d'Arbin

Arbin (étoile mauve) est au coeur du sillon alpin, le rond rouge N°2 indique la position de Chambéry, Albertville rond rouge N°1, Grenoble rond rouge N°4, Aix le Bains N°6.

Si vous aimez la géologie facile, je vous propose une vue schématique complète du sillon alpin, il vous suffit de cliquer sur le bouton rouge suivant. Lien vers le sillon alpin.

Arbin est une petite commune située tout près de Montmélian, dans cette partie de la vallée de l'Isère connue sous le nom de Combe de Savoie.

La Combe de Savoie est réputée, pour la qualité des vins qu'elle produit.

mondeuse Mondeuse

ARBIN est entouré de vignobles renommés, il a été bâti au pied de la montagne de la Thuile, sur les derniers contreforts du massif des Bauges. Son église domine d'une façon pittoresque les vieilles maisons groupées autour d'elle.


 Depuis ARBIN, la vue s'étend au loin sur la vallée de l'Isère.

Vers l'ouest, c'est le Grésivaudan:

Grésivaudan Le Grésivaudan et la Combe de Savoie forment une seule et même vallée, dans le sillon alpin. Ces deux régions sont simplement séparées par 1000 ans d'histoire: le Grésivaudan était en FRANCE et la Combe de Savoie dans le Duché de Savoie.

En face, de l'autre côté de la rivière, se dressent les sommets neigeux des Alpes de Maurienne et de la chaîne de Belledonne.

      Majesté des Belledonnes Originaire de Chambéry le Vieux, depuis ma naissance j'ai toujours vu cette admirable chaîne des Belledonnes.

      Je pense que l'endroit où elle aparaît la plus belle est vers Saint Joire Prieuré, le soir au coucher du soleil en roulant sur la nationale en direction de Montmélian.

    Depuis Arbin la chaîne des Belledonnes est belle, mais elle est masquée en partie par la colline de Planaise - La Chavanne.

 

Ci-dessous : La chaîne de Belledonne vue d'ARBIN.

Beauté des Belledonnes

Le 31/12/2000, il faisait très beau temps.
Neiges presque éternelles Cette photo a été prise le 31/12/2000, qui dit que l'hiver n'est pas beau en Savoie ?

Si l'on dirige enfin ses regards du côté d'Albertville, en amont de l'Isère, on aperçoit la cime lointaine du Mont Blanc.

Le Mont Blanc:

A vol d'oiseau le Mont Blanc est à 71-72 Km de distance...

Mont Blanc vu d'Arbin

Rapprochons virtuellement le Mont Blanc (jumelles, téléobjectif, zoom) et voici une photo d'Antoine BARTOLO.

On verrait presque des détails...

  

Pour un supplément sur le Mont Blanc vu d'Arbin cliquer l'image du Mont Blanc

 

 

 

 

Promenons-nous dans Arbin

    Ruelle d'Arbin

rue centrale

Ici était l'église SAINT VERAN

Tout près de l'église SAINT VERAN

A côté de l'église Saint Véran, aujourd'hui disparue, il existait une fontaine intarissable que Félix BERNARD, historien d'ARBIN mentionne.

Je suppose qu'il s'agit de cette très ancienne fontaine ? située tout près de l'ancienne église SAINT VERAN.

fontaine Saint VéranFontaine Saint Véran style de la gargouillebête fabuleuse

 

 Saint Nicolas domine le village Arbin vu du lieudit "La Tour".

Liens vers le supplément photos d'Arbin

Poésie

Nicole THOUVENOT a composé un beau poême sur Arbin:

Je le trouve plein de sensibilité, bien construit, Bravo Nicole!

Arbin, notre village...

On ne se lasse jamais on ouvrant ses volets,

De laisser son regard errer vers ces montagnes,

Qui forment un berceau chatoyant et douillet,

Où Arbin se repose, en écoutant son âme.

 

De ses vignes pentues qui dominent ses toits

Coule un vin délicieux parfumé de rocher.

Du coeur de ce vieux bourg au charme d'autrefois,

Le raisin se nourrit pour combler nos palais.

 

Descendant des coteaux, dansant un menuet,

Cette eau claire et bleutée, musicale à souhait,

Du beau petit torrent nommé le Nant Bauchet

Fait du charme au passant de la Roche du Gué.

 

Que l’on on soit natif ou enfant adopté,

On aime ce village aux couleurs de Savoie.

On l'aime pour sa chaleur et sa simplicité,

Et la vie est si douce quand on est bien chez soi...

Poème de NicoIe Thouvenot (avec son autorisation)


 Organisation Politique

Comme toute commune normale Arbin a son Maire, ses adjoints et son Conseil Municipal.

Lors des élections municipales du 23 Mars 2014 une seule liste avait fait acte de candidature et cette liste est passée au premier tour. A Arbin le taux de participation a toujours été important et constitue une exception aux données nationales.

Il existait une opposition ayant un site, mais aucune liste d'opposition n'a fait acte de candidature, en conséquence je supprime le lien vers ce site, puisque l'activité des opposants ne se manifeste pas dans les faits politiques.

Résultats 23 Mars 2014 :

 

Nombre d'inscrits 615
Nombre de suffrages exprimés 457
Taux de participation 74,31%
Blancs ou nuls (en pourcentage de votes exprimés) 13,35%

-----------------------------------------------------------------

Nom Voix %Voix
Louis ROGET       (élu) 375 94.7%
Bernard ROCHE       (élu) 371 93.69%
Caroline PEREK       (élu) 371 93.69%
Christian BLANCHET       (élu) 369 93.18%
Charles PEJOAN       (élu) 369 93.18%
Aurélie BAVEREL       (élu) 367 92.68%
Jean-Louis GAVILLET       (élu) 366 92.42%
Nicolas GUEDIKIAN       (élu) 360 90.91%
Régis SALMERON       (élu) 359 90.66%
Corinne BRUN       (élu) 353 89.14%
Estelle ROBIN       (élu) 346 87.37%
Carlo APPRATTI       (élu) 344 86.87%
Patrice DOMENGET       (élu) 344 86.87%
Clélia ONNO       (élu) 339 85.61%
Chloé PILLEUX       (élu) 338 85.35%

élections municipales 2014 

Le Maire : Carlo APPRATTI

Le Premier Adjoint : Louis ROGET

Les Adjoints : Jean Louis GAVILLET, Régis SALMERON, Charlie PEJOAN.

Et l'ensemble des élus

Et on se donne tous rendez-vous en 2020 pour les prochaines élections...


Résultats antérieurs 2008-2014 : 

 Mandat de 2008 à 2014 (liste des élus par ordre des voix obtenues le 09 Mars 2008).

Ordre

Nom

voix

1

Bernard ROCHE

279

2

Valérie DRUOT

277

3

Jean Louis GAVILLET

277

4

Charles PEJOAN

274

5

Didier DAGNAS

273

6

Jean-Michel DESROCHES

273

7

Christian BLANCHET

271

8

Isabelle PERRIN

271

9

Denis TOME

271

10

Régis SALMERON

269

11

Carlo APPRATTI (Maire)

266

12

Géraldine SENECHAL

261

13

Pascale BERTOLO

260

14

Patricia GONCALVES

256

15

Corinne BRUN

253

Le Maire : Carlo APPRATTI

Le Premier Adjoint : Denis TOME

Les Adjoints : Didier DAGNAS, Jean Louis GAVILLET, Bernard ROCHE.

Conseil Municipal 2008

Particularité d'Arbin : La participation aux élections.

Nombre d'inscrits 563, Nombre de suffrages exprimés 477, Taux de participation 84,72 %

 


Vie et activités arbinoises

Au fil des temps...

Avis Important

Tout texte écrit en italique dans ces pages n'est que la citation d'un auteur, ayant écrit sur ARBIN. Pour approfondir veuillez vous reporter aux ouvrages des auteurs cités ci-dessus.Les auteurs qui ont écrit au sujet d'ARBIN, l'ont fait si bien qu'il serait ridicule de les plagier.

EBOULEMENTS

Avalanche

A diverses époques, Arbin fut menacé par des mouvements de terrain et des éboulements provenant de la montagne voisine.

Citons des extraits du texte de la Société Savoisienne d'Histoire et d'Archéologie:

Un des éboulements les plus graves fut celui de 1891, Il se produisit après plusieurs journées de pluie, le 15 mai 1891, en un lieu déjà dénommé l'Avalanche, et fut annoncé par un grand fracas qui mit tous les habitants d'Arbin en émoi. Quelques jours après on vit une coulée de boue, de terre, de rochers qui s'avançait vers le village, dont les maisons furent envahies, sans cependant qu'il y eût d'accident de personnes. Des vignes récemment reconstituées furent emportées. Le 21 août, de nouvelles pluies prolongées amenèrent de nouveaux ravages.

  Arbin, départ avalanche Le départ de l'avalanche.

  La grande route fut recouverte de boue jusqu'à la hauteur du pont du chemin de fer qui la traverse, sur plus de 200 mètres de longueur.

  Arbin, arrivée avalanche L'arrivée de l'avalanche.

  En novembre, nouvelles descentes de boues. Des maisons furent abandonnées, Le bétail sauvé à grand peine. Dès le début de 1892, le village fut déblayé et l'Administration des Eaux et Forêts prit les mesures nécessaires pour éviter le retour de pareils désastres.

agriculture et industrie

Nous reviendrons sur la vigne.

reprenons le texte de 1910 et notons:

La culture de la vigne est une des principales ressources d'Arbin, qui possède, en outre, quatre moulins et une scierie, auxquels des eaux abondantes fournissent une force motrice suffisante pour une petite industrie.

Moulins (minoterie, etc.)

Balise: Les moulins (et pressoirs) hydrauliques utilisés depuis les romains, servaient à moudre le grain d'Arbin et des communes environnantes, à faire de l'huile, à battre ou fouler des fibres, à moudre du charbon de bois, et peut-être du salpètre ? (pour la fabrication de la poudre noire). Il s'agissait d'une activité industrielle très importante.

Cette industrie prospère durant presque 2000 ans a disparue aujourd'hui.

Arbin, moulin en ruine au bord de la Crousaz

En 2001 ruines d'un moulin (battoir à foulon) sur les bords de la Crousaz. Annexe du moulin Paccard.

  A côté du moulin un ancien tuyau d'alimentation hydraulique.

Félix BERNARD traite la question des moulins hydrauliques, qui apparaissent sur les mosaïques de la villa gallo-romaine. Les moulins d'Arbin commencèrent avec l'arrivée des romains. Les Allobroges ne connaissaient pas le principe de la roue à aubes.

Arbin si bien pourvu des sources abondantes de Lourdens et du Nant Bochet, vit donc ses riches propriétaires romains introduire de bonne heure ce progrès industriel des moulins à aubes dans la localité. Au Moyen Age l'industrie se développa; on installa le canal qui obligea la Voie Consulaire à faire deux coudes, à sa rencontre vers le village avec le chemin romain de la Thuile. Et cela vers 1136, comme on l'a dit plus haut. On obtint ainsi une série de chutes jusqu'à la plaine. Arbin compta jusqu'à six et sept moulins hydrauliques, sans compter les autres moulins spéciaux, foulons, battoirs et scieries. On y eut recours de plusieurs cantons à la ronde jusque vers 1945.

Arbin a été éclairé à l'électricité en 1907.

Jean TROSSET (avec Emile Dufféal) a écrit un article sur les moulins d'Arbin.

réf. L'écho de la Roche du Gué N° 2 Automne Hiver 1990 page 7.

Lors de la conférence du 5 Mars 2010, à ARBIN, organisée par les Amis de Montmélian et de ses environs, à l'occasion du 150ème anniversaire du rattachement de la Savoie à la France, Jean-Claude BOUCHET a fait un exposé avec diaporama, sur les moulins.

 

 Viticulture

La production actuelle

célèbre et renommée

est la Mondeuse d'Arbin

 

 

 

 

MONDEUSE

Grains de Mondeuse

 

Le "Jacquère" produit un vin blanc.

 Des vignobles. 

village d'Arbin et vignes Les vignes omniprésentes à Arbin

vigne

Extrait de texte de 1910 (donc ancien)...

La vigne est sans doute cultivée Arbin. depuis une époque très reculée, et, bien que nous ne puissions pas apporter des renseignements précis à cet égard, il est fort probable que cette petite localité, dut en partie son ancienne prospérité à la réputation des vignobles qui, aujourd'hui encore, couvrent ses coteaux. Quoiqu'il en soit, ce fut dès longtemps un lieu de séjour recherché ; nous en avons la preuve dans les vestiges de riches habitations et dans les vieux documents qui ont fait l'objet de cette modeste étude (1).

(Il va de soi que la modeste étude est celle de l'auteur qui écrivait en 1910).

Autres extraits

L'Allobrogica Origine du vin d'Arbin

Ce texte est tiré du livre " Histoire et Archéologie de la France Ancienne."

Les auteurs sont André PELLETIER, André BLANC, Pierre BROISE et Jean PRIEUR. Editions HORVATH. 1988

 Arbin, viticulture d'abord

 La conquête romaine n'a pas modifié la nature de l'agriculture rhonalpine. On rencontre toujours l'opposition entre la montagne, domaine de prédilection de l'élevage et les zones basses où se développent les cultures, même si l'élevage n'y est pas absent.

Les cultures sont celles du blé, de la vigne et de l'olivier. La première est générale sur toute l'étendue de la région, les deux autres plus localisées. Il existait plusieurs vignobles rhonalpins: deux sur le territoire allobroge, un chez les Helviens, un quatrième chez les Voconces. Les deux vignobles "viennois" étaient situés l'un en Savoie, l'autre dans la vallée du Rhône. Le premier était planté de cépages que les Anciens appellent vitis Allobrogica ou vitis picata et dont la particularité était de donner un vin ayant le goût naturel de poix, ce qui peut apparaître comme cocasse lorsqu'on sait que la plupart des vins étaient mélangés à la poix qui assurait leur conservation, mais affectait aussi leur goût.

En outre, ce cépage s'accommodait de terrains froids, son raisin noir, aux dires de Pline, mûrissant à la gelée. Trois crus se distinguaient: le Taburnum, le Sotanum et l'Ellincum. L' Allobrogica, dont l'actuelle " Mondeuse " savoyarde serait l'héritière, fut créée au début de notre ère, à l'époque même où, en Aquitaine, les Bituriges Vivisques acclimataient leur non moins célèbre Biturica. Outre qu'il était apprécié sur les tables romaines et vendu un bon prix -- 1000 sesterces l'amphore de 36 litres -- l'Allobrogica servait aussi de remède à certaines affections de l'estomac.

 

Et avant ?

Les Etrusques ont introduit la viticulture en Gaule au Ve siècle avant J.-C

La viticulture en Gaule remonte au Ve siècle avant Jésus-Christ et a été introduite dans le sud-est du pays par les Etrusques, peuple ancien d'Italie, révèle une recherche archéologique publiée aux Etats-Unis. Des amphores étrusques et une plateforme calcaire où étaient pressés des raisins découvertes sur l'ancien port de Lattara près de Lattes à proximité de Montpellier, ont fourni les indices archéologiques biomoléculaires les plus vieux de production de vin en France, relèvent les auteurs de cette recherche.
"Nous savons désormais que les Etrusques ont transmis la culture méditerranéenne du vin aux Gaulois dans le sud de la France", affirme Patrick McGovern, directeur du laboratoire d'archéologie biomoléculaire à l'Université de Pennsylvanie, le principal auteur de ces travaux."Cela a créé une demande grandissante pour du vin qui ne pouvait être satisfaite qu'en établissant une viticulture locale probablement en transplantant des vignes venues d'Italie et en transférant le savoir-faire nécessaire des Etrusques en matière de production de vin", explique cet expert.

Selon de nouveaux indices chimiques fiables, du vin serait produit en France depuis le Ve siècle avant J.-C. Des traces d’acide tartrique ont été découvertes sur un pressoir mis au jour sur le site archéologique de Lattara (Hérault). Les premiers plants de vigne pourraient avoir été apportés par des Étrusques, puisqu’ils commerçaient avec cette cité par voie maritime. Le vin français aurait donc des origines étrusques. (Présence d'acide tartrique: le principal acide du vin provenant du raisin).

Et, encore avant ?

Les premières traces chimiques de production de vin connues ont été découvertes dans des poteries datant de 5.400 à 5.000 ans avant l'ère chrétienne sur le site de Hajji Firuz situé dans le nord de l'Iran. La production et la consommation de vin s'est ensuite répandue progressivement dans le Moyen-Orient et le bassin méditerranéen s'intégrant dans la vie sociale et religieuse.

http://www.futura-sciences.com/magazines/sciences/infos/actu/d/homme-viticulture-francaise-origine-etrusque-2500-ans-histoire-46885/

http://www.pnas.org/content/early/2013/05/30/1216126110

 

 

 

Arbin, beaux vignoblesVignes, belles vignes.

Cours monétaire de la Mondeuse

                Si vous désirez approfondir le sujet particulier des vins de Savoie, il vous suffit d'utiliser GOOGLE (mon moteur préféré) et d'inscrire par exemple: arbin mondeuse vins savoie en combinant l'ordre et le nombre des mots clef.

exemple de site: http://www.chez.com/vinsavoie/

Info récente 2011 : (B.V. approfondir sur le WEB à ce sujet...)

Une série d’études ampélographiques, et récemment génétiques (ADN), ont amené les scientifiques à prouver que l’origine de la syrah est rhodanienne, et plus précisément dauphinoise. La syrah est cousine de la mondeuse, elle-même d’Allobrogie (Savoie-Dauphiné). Toutes deux sont des descendantes des lambrusques, lianes sauvages poussant spontanément à la limites des forêts, les premières vignes qui ont été sélectionnées par les Allobroges, tribus qui habitaient ces contreforts des Alpes, au moment de la conquête romaine. Vitis allobrogica a été décrite comme différenciée de Vitis biturica, elle d’Aquitaine, par Tite Live dans La guerre des Gaulle…

http://fr.wikipedia.org/wiki/Syrah

Dans « Arbre généalogique de la Syrah » DOSSIER JV José VOUILLAMOZ écrit :

En conclusion, la ‘Syrah’ est soit petite-fille, soit demi-soeur de la ‘Mondeuse Noire’ et du ‘Viognier’, par le truchement de la ‘Mondeuse Blanche’. Le lien génétique entre les deux Mondeuses n’est surprenant car les similitudes morphologiques avaient déjà été mises en évidence par les ampélographes (Viala et Vermorel, 1901-1910).


Continuité d'Arbin depuis l'époque romaine: 

Dans la section de son livre intitulé Données nouvelles pour notre histoire économique et sociale Félix BERNARD tente de faire une synthèse sur la continuité d'Arbin depuis l'époque romaine jusqu'à la première moitié du 20ème siècle.

Félix BERNARD, érudit et historien

Notre mosaïque à sujets révèle accessoirement qu'on y cultivait la vigne et qu'on utilisait encore les outres pour le transport des vins, soit au port sur l'Isère, tout proche et toujours visible, soit en montagne.

Il expose ancienne que le vin d'Arbin était transporté avec des outres, en peau plutôt qu'avec des tonneaux. Alors que les Allobroges connaissaient le tonneau.

Il développe que les Allobroges cultivaient une variété de vigne, qui supportait les climats froids.

Ce vin était dénommé "Allobrogica".


 Citons Roger DION : Histoire de la vigne et du vin en France, des origines à nos jours,

Pline l'ancien (écrivain romain) signale (HN., XIV, 18) que les quatre-vingt-dix années écoulées depuis la mort de Virgile -- il écrit donc en 71 de notre ère, Virgile étant mort en19 avant J-C. -- ont vu paraître une nouvelle espèce de vigne qui a rendu célèbre le territoire de Vienne sur le Rhône, capitale des Allobroges. Aussi est-elle nommée allobrogica. Elle convient aux climats froids et mûrit avec les gelées. Son grain est de couleur noire. Allobrogica /rigidis locis gelu maturescens et colore tii gra... Il fallait que la vigne acquît cette résistance aux hivers rigoureux pour pouvoir se répandre sur les versants des grandes vallées alpestres. Et c'est ce que rappelle peut-être le nom de "  montagnard "  que les vignerons de Vienne donnaient encore, il y a cent ans, à notre moderne pinot, dont le signalement ressemble par plus d'un trait à celui de l'antique allobrogique.

Une conclusion de Félix BERNARD mérite d'être citée: Félix BERNARD, érudit et historien

Il faut donc saluer le mérite du mosaïste d'Arbin qui nous apprend tant de choses de son temps. Ses petits tableaux pleins de couleur locale évoquent le trèfle des champs, la simple fougère de nos bois aux feuilles alternées, nos fleurs préférées, nos vieux chênes et nos sapins verts - Ils rappellent les troupeaux de nos montagnes, avec le bélier qui en prend la tête, nos bêtes à cornes qui tirent la charrue. Purisqu'i1 y a des moulins, il y a surtout des terres à blé, des fours et du pain. Le mosaïste n'oublie pas le principal produit des coteaux ensoleillés de Savoie, ni la table familiale où les coupes sont pleines de leur vin généreux et parfumé.

De même que les poteries retrouvées à Mérande remettent en mémoire les grandes chasses au sanglier du temps, ou les lièvres broutant sans souci, et cette femme filant sa quenouille entre ses volailles, l'ouvrier mosaïste nous fait entrevoir les solides bateliers du port d'Arbin sur l'Isère, groupés sans doute en confrérie locale comme les "  ratiari voludnienses " , leurs confrères mariniers de la " Velieude " à Saint-Jean de La Porte, et même les marchands exportant jusqu'à Rome ce "  pinot ou "  montagnard "  que déjà sous Tibère le médecin Celse appelait l'Allobrogique, et ses dérivés peut-être : la "  douce noire "  ou cette " mondeuse "  si renommée, malgré le goût de poix dont les amphores et les outres sont enduites.

Toutes les professions revivent ainsi: agriculteurs, ménagères, bergers, bûcherons, vignerons, meuniers, boulangers, pêcheurs, mariniers et marchands, tailleurs de marbre, maçons et manœuvres, mosaïstes, musiciens de village, soldats et courriers chevauchant sur la voie irmpériale, adorateurs attardés des vieilles divinités, assemblées liturgiques de la villa, où maîtres et esclaves se mêlent pour écouter, sans doute, cet apôtre méconnu, de l'avis de M. Aimès, que fut le diaconos Sanctus, non pas le simple diacre, mais "  le serviteur de la Parole ", ou ses successeurs à la tête des églises de Vienne et de Lyon Pothin, Irénée, Blandine étaient des noms glorieux dont on aimait entendre les faits et gestes.

ARBIN beautiful gallo roman mosaics II° century

Arbin romain , puis gallo-romain, a conservé sa vocation viticole. En revanche sa vocation minotière s'est éteinte vers 1940-1945.

Balise: Il existe donc dans cette commune d'Arbin, une continuité historique remarquable qui atteint presque une durée de deux millénaires.

Ce fait est remarquable.

Les anglophones diraient "Arbin for ever"

Nous pouvons dire "Arbin toujours"

ARBIN FOR EVER Notre Savoie et son drapeau

N'hésitez pas à m'écrire pour me signaler des erreurs, ou des suggestions, cette page est en construction.

Liens vers le supplément photos d'Arbin



Data :

Logiciels utilisés (cliquer) :

Toutes mes pages sont optimisées pour Internet Explorer et pour Mozilla-Firefox

Pour affichage mini de

Mise à jour : jeudi 7 Juin 2012

 

FIN de page